«Paradise City» – райский город оружейников с розами

Песня Guns N’ Roses «Paradise City» – одна из самых хитовых композиций группы. Появившись на заре творчества коллектива, этот трек неизменно сопровождает практически каждый концерт Guns N’ Roses вот уже более тридцати лет. Он же стал первой композицией, над созданием которой трудились сразу все участники первоначального состава банды.

Двойной дебют альбома и хита в его составе

Впервые поклонники хард-рока/хеви-метала услышали песню Guns N’ Roses «Paradise City» (перевод с английского – «Райский город») в 1987 году. Трек вышел в составе дебютного альбома Guns N’ Roses «Appetite for Destruction». Вместе с лонгплеем он занял лидирующую позицию в чарте Billboard: песня обосновалась на 5-ой строчке, уступив первое место другому хиту группы – «Sweet Child o’Mine».

И без того успешной дебютной пластинке «Райский город» добавил еще большей популярности. Журнал Rolling Stone в своем рейтинге отвел ей 459 место, музыкальный канал VH1 поставил трек на 21-ю позицию в списке 40 лучших метал-песен, а ежемесячник Total Guitar включил его в сотню композиций с величайшими гитарными соло.

Песня «Райский город» часто звучит во время спортивных игр на стадионах вместе с другим хитом группы – «Добро пожаловать в джунгли». А компания Electronic Arts сделала ее главным треком в видеоигре с вымышленным городом Парадайс-Сити – Burnout Paradise.

Создание «Райского города»

История песни Guns N’ Roses «Paradise City», по словам участников группы, началась с первых репетиций. Ее рабочая версия появилась во время поездки коллектива в Лос-Анджелес после дебютных выступлений в Сиэтле.

Идея композиции принадлежит ведущему гитаристу группы Солу Хадсону (Saul Hudson), более известному под псевдонимом Слэш (Slash). Основной мотив пришел ему в голову то ли под действием алкоголя, то ли под героиновым угаром (не исключено, что и под тем, и под другим «веществом» одновременно).

Остальные музыканты тут же ринулись подыгрывать Слэшу, а лидер коллектива – Эксл Роуз стал горланить основные строки – «Take me down to the paradise city» («Забери меня в райский город»).

Песня рассказывает о тяжелом и стремительном темпе жизни в мегаполисе. Его прообразом стал Лос-Анджелес. А вот под «райским городом» с «зеленой травой» подразумевается Блумингтон (штат Индиана). В нем Эксл часто бывал в детстве вместе с семьей.

Текст «Paradise City» Guns N’ Roses мог звучать немного иначе, если бы у музыкантов не включился «режим» самоцензуры. Изначально Слэш настаивал, чтобы главной фразой в куплете была «Забери меня в райский город, где толстые девушки с большими сиськами».

Но остальные участники группы посчитали, что с этими строками их не пропустят в эфир радиостанций. И заменили на предложенный Экслом вариант «Где трава зеленая, а девушки красивые».

Каверы и упреки в плагиате

Через год после записи песни (в 1988-м) группа выпустила клип с видеорядом выступления в Донингтоне ’88 – концерта в английском Castle Donington. В ролик вошли главные визуальные «изюминки» композиции – зажигательно-харизматичные «пляски» Эксла.

Трек полюбили не только фаны, но и исполнители «тяжелой» музыки. Свои версии представили металлисты Eighteen Vision, хардрокеры Warrior Soul и множество других групп. Также были замечены лаунж-версия от группы Scubba и кавер от американского певца Pat Boone, который в свое время был главным конкурентом Элвиса Пресли по популярности в Америке.

Не обошлось, конечно же, и без упреков в сторону Guns N’ Roses в плагиате «Paradise City». Претензии выдвинули финны Hanoi Rocks, играющие глэм-метал и хард-рок. Соло-гитарист группы Andy McCoy утверждал, что мелодия «Райского города» составлена из нескольких риффов, звучавших в треках Hanoi Rocks. В качестве примера он указывал на припев хита Guns N’ Roses: якобы он – замедленный вариант основного мотива их песни «Lost in the City».

Может, если сильно захотеть и постараться, незначительное совпадение между двумя треками и вправду можно найти. Но обвинения в плагиате выглядят уж слишком притянутыми за уши.

Не знаю, есть элементы плагиата в «Paradise City» или нет, одно бесспорно – эта песня является одним из самых ярких образцов классического «хардового» творчества «Револьверов и Роз». Несмотря на тридцатилетнюю историю, она все еще остается одной из ведущих композиций группы, а услышать ее исполнение вживую мечтает каждый поклонник Guns N’ Roses.