«Дом восходящего солнца» The Animals – знаменитый хит с загадочным происхождением

Популярные народные композиции часто бывают окружены многочисленными слухами. Но песня «The House of the Rising Sun» превзошла их все.

Всемирную популярность и любовь этой песне принесла группа «Звери». Но нет, совсем не та, о которой вы подумали – не российская поп-рок-группа, образовавшаяся в первый год нового тысячелетия.

Речь идет о британской рок-ритм-энд-блюз группе The Animals (в переводе на русский – «звери» или «животные»). Именно их исполнение считается классическим. Некоторые даже ошибочно считают их авторами песни. Теперь вы знаете, что это не так.

Большинство мнений сходится на том, что музыканты просто переработали версию Боба Дилана. А тот, в свой черед, перенял ее у Дэйва ван Ронка.

Песня «Дом восходящего солнца» буквально пропитана многочисленными легендами и мифами. Никто не знает, о чем именно повествуют слова музыкального произведения, даже The Animals: о действительном учреждении с наименованием «Дом восходящего солнца», персоне с созвучным именем или же они просто аллюзия.

Еще одна особенность «The House of the Rising Sun» – автор песни также неизвестен.

Неясно и кто впервые ее исполнил: женщина или мужчина. Даже время и место ее создания не удалось точно установить.

Чтобы составить хотя бы приблизительное мнение о самой загадочной песне в истории рок-музыки, приходится опираться на общеизвестные сведения и догадки.

Теория происхождения и первые исполнители «The House of the Rising Sun»

Клавишник группы Алан Прайс заявлял, что композиция возникла в Англии в XVI столетии. Но историки находят в ней черты, характерные для музыкального стиля XVIII века, что опровергает утверждение участника The Animals. Существует мнение, что произведение попало в США вместе с иммигрантами из Британии, и уже здесь добавилась строчка о городе Новый Орлеан.

Впервые композиция была записана в 1934 году в исполнении Гвен Фостер и Кларенса Эшли. Причем Кларенс узнал о произведении от своего отца.

Второй вариант песни (озаглавив ее «The Rising Sun Blues») записал американский этномузыколог Алан Ломакс во время путешествия по штату Кентукки в 1937 году. Вокалисткой стала Джорджия Тернер – дочь шахтера из Мидлсборо.

С 1940 по 1960 год композицию множество раз перепевали солисты и вокалисты различных групп. Причем зачастую они изменяли слова и наименование.

Боб Дилан «The House of the Rising Sun» записал в 1961 году, а спустя год появилась запись от Нины Симон.

The Animals – группа, сделавшая эту песню хитом

Однако настоящим хитом, причем уже определенно относящемуся к жанру музыки «рок», стало именно исполнение «The House of the Rising Sun» The Animals.

Эрик Бердон (вокалист) говорил, что впервые познакомился с композицией в исполнении Джонни Хэндла в одном музыкальном клубе.

Если принять эту версию на веру, то популярная точка зрения, что британские «Звери» «сперли» ее у Боба Дилана – необоснованна. К тому же Дилан не раз отмечал, что кавер в исполнении The Animals поразил его.

Горячо приняли их исполнение и слушатели. «Дом восходящего солнца» достиг вершины музыкальных чартов Америки и Британии и отвоевал 123-е место в списке пятиста великих песен всех времен.

О чем говорит фраза «дом восходящего солнца»?

Самый любопытный и таинственный момент композиции заключается в значении словосочетания «дом восходящего солнца». Первая строчка толкает на поиски некоторого дома в Новом Орлеане. Но не стоит упускать, что композиция зародилась в Англии и «The House of the Rising Sun» в оригинале, скорее всего, исполнялась женщиной (на это указывает большинство исследований).

Из бесчисленных вариантов, что же подразумевает «Дом восходящего солнца», самыми правдоподобными представляются два: публичный дом и тюрьма.

Последний вариант частично подтверждают слова песни. Часть строчек рисует картину, в которой девушка попала в исправительное учреждение из-за убийства алкоголика-отца, бьющего жену и просаживающего деньги в карты. Также, если верить заверениям Дейва ванн Ронка, в Новом Орлеане раньше была тюрьма для женщин с гравюрой восходящего солнца над входом.

И все-таки большая часть знатоков музыки считают, что «Дом восходящего солнца» – аллюзия, обозначающая бордель. Правда, сведений о том, существовало ли заведение с таким наименованием, нет.

Разве что в начале XIX века был один отель – «Восходящее Солнце» (Rising Sun), который просуществовал всего пару лет и сгорел. Под его развалинами были обнаружены буквально тонны косметики, а также фрагмент рекламного объявления, часть которого можно истолковать, как предложение по оказанию весьма пикантных услуг.

Также в пользу этой версии существует мнение, что «Дом восходящего солнца» – не название притона, а калька с имени француженки, которая управляла им.

Конечно, в качестве возможных трактовок предполагались и наркотики (мол, слова намекают на прием опиума), а также притеснение чернокожих (подразумевается рабский труд на плантациях). Остальные гипотезы звучат еще более сомнительно.

Остается самим выбирать, какое из предположений звучит наиболее правдоподобно.

Любопытные факты о хите The Animals

• Пробовали перепевать «The House of the Rising Sun» исполнители разных времен. Но затмить The Animals никто не смог. Именно интерпретация The Animals – самая любимая и узнаваемая.
• После записи The Animals «The House of the Rising Sun» Боб Дилан убрал ее из своего репертуара из-за частых обвинений в плагиате от слушателей.
• Первый фолк-рок хит – так часто называли версию песни в исполнении The Animals.
• По словам вокалиста The Animals песня «Дом восходящего солнца» предназначена ему свыше. Якобы она была написана для него, а он был рожден для нее, и вместе они образуют одно целое.